Привет!
Была сегодня на одном мероприятии, где обсуждались серьезные проблемы. И вдруг один из докладчиков говорит " Дом 2 -вопрос!"Первый раз такое слышала, тем более от солидного олигарха. Рухнула под стул, когда представила, как переводчик-синхронист справится с переводом такого замечательного выражения))))))Половина зала были иностранцы в наушниках, слушали перевод
Какую все-таки содержательную передачу мы уже много лет смотрим!))))
Бой Кличко с Поветкиным видели?
Спасибо, Афанассий!
Проблема патриотизма в свете боя Кличко — Поветкин
Afanassy | Актуальный комментарий | Октябрь 6, 2013 | 13 Комментариев (-ий)
Что смотреть – как Гобоз под камерой прыгает от радости, что Алеанка беременная, или как будут драться Кличко с Поветкиным? Выбор очевиден. Тем более, что по телеку настойчиво убеждали, что это суперматч для обоих спортсменов, что он главный в их карьере, и что у Поветкина ни одного проигрыша, а 29 побед. Я, кстати, видел, как дерутся оба, поэтому результат был мне очевиден, но все равно интересно.
Не менее, чем сам бой, было интересно все около него. Для начала сыграли два гимна, хотя оба бойца тренируются за границей. Обстановка в зале была насыщена патриотизмом. Прыгунья Исенбаева, Никита Михалков, казак Розенбаум – это те, кого показали. Валуев и Цзю были. Поветкин шел под названием Русский витязь, это он сам себя так назвал. Кличко шел под кликухой стальной молоток, это ему иностранная пресса придумала. На трусах Поветкина спереди было написано Россия, а на жопе Витязь. Кличко был без надписей.....http://www.kommentator.info/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0-%D0%B2-%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B1%D0%BE%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%87/7230/#more-7230