В инете полно "поэтов" и некоторые чем-то цепляют.
МОЕ ЛЮБИМОЕ
Сообщений 61 страница 80 из 204
Поделиться612008-02-12 02:45:07
- Joker
- Зарегистрирован: 2007-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1398
- Уважение: +436
- Позитив: +1210
- Провел на форуме:
19 часов 30 минут - Последний визит:
2011-11-01 08:40:05
Поделиться622008-02-12 02:51:36
- Joker
- Зарегистрирован: 2007-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1398
- Уважение: +436
- Позитив: +1210
- Провел на форуме:
19 часов 30 минут - Последний визит:
2011-11-01 08:40:05
Типа такого...
Гуфельд Зэев
- Скажешь мне "да"?
- Да.
- Скажешь мне "нет"?
- Нет.
- Что там в окне?
- Звезда.
- Что нам с того?
- Свет.
- Вот на стене...
- Тень.
- А в колыбели?
- Дочь.
- Завтра придёт...
- День.
- Ну а пока?
- Ночь.
- Ночью темно.
- Боюсь!
- А рядом со мной?
- Покой.
- Я постарею.
- Пусть.
- Может, и ты.
- С тобой.
- Ты для меня?..
- Звезда.
- Я для тебя?..
- Свет.
- Вместе навек?
- Да.
- Ты меня любишь?
- ...
Поделиться632008-02-12 08:07:00
- Аngel-Devil
- Зарегистрирован: 2006-11-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 312
- Уважение: +127
- Позитив: +244
- Провел на форуме:
1 день 18 часов - Последний визит:
2008-03-22 15:12:45
Gottlieb написал(а):
- Ты для меня?..
- Звезда.
- Я для тебя?..
- Свет.
- Вместе навек?
- Да.
- Ты меня любишь?
- ...
Какие грустные точки... 
Поделиться642008-02-12 16:20:12
- Шалунья
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14980
- Уважение: +4187
- Позитив: +6569
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2011-04-27 03:53:46
Готлиб,у меня сложилось впечатление,что ты из тех людей,которые шутят без улыбки на лице! Да?
Просто интересно)
Поделиться652008-02-12 23:16:54
- ЦАРИЦА МОРСКАЯ
- Зарегистрирован: 2007-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 904
- Уважение: +200
- Позитив: +430
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2011-01-02 13:28:53
Gottlieb написал(а):
Кому интересно
Есть еще другие варианты переводов 90 сонета.
Готлиб! Спасибо! Очень интересно 
Поделиться662008-02-12 23:32:40
- ЦАРИЦА МОРСКАЯ
- Зарегистрирован: 2007-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 904
- Уважение: +200
- Позитив: +430
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2011-01-02 13:28:53
Gottlieb написал(а):
Рабиндранат Тагор
Ветер, ты старые ивы развей...
Нет мне дороги в мой брошенный край...
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня, Друг мой, прощай...
"Последняя поэма".... очень нравится 
В юности любила фильм "Вам и не снилось", где звучит этот романс. Да и щас с удовольствием посмотрю этот фильм. 
Поделиться672008-02-12 23:39:38
- Шалунья
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14980
- Уважение: +4187
- Позитив: +6569
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2011-04-27 03:53:46
Вполголоса - конечно, не во весь -
прощаюсь навсегда с твоим порогом.
Не шелохнется град, не встрепенется весь
от голоса приглушенного.
С Богом!
По лестнице, на улицу, во тьму...
Перед тобой - окраины в дыму,
простор болот, вечерняя прохлада.
Я не преграда взору твоему,
словам твоим печальным - не преграда.
И что он - отсюда не видать.
Пучки травы... и лиственниц убранство...
Тебе не в радость, мне не в благодать
безлюдное, доступное пространство.
Бродский
Поделиться682008-02-12 23:40:15
- Шалунья
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14980
- Уважение: +4187
- Позитив: +6569
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2011-04-27 03:53:46
Ося,привет!
Поделиться692008-02-12 23:43:28
- ЦАРИЦА МОРСКАЯ
- Зарегистрирован: 2007-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 904
- Уважение: +200
- Позитив: +430
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2011-01-02 13:28:53
Привет, Амалия
Как жизнь? 
Поделиться702008-02-12 23:47:32
- Шалунья
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14980
- Уважение: +4187
- Позитив: +6569
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2011-04-27 03:53:46
здорово,только что поняла,как нужно читать ответ-перелистнув страницу назад! А то тупо ждала,когда ты появишься!Настроение романтическое,а ты?
Поделиться712008-02-12 23:49:18
- Шалунья
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14980
- Уважение: +4187
- Позитив: +6569
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2011-04-27 03:53:46
на Гламур не ходишь?
Поделиться722008-02-13 00:25:45
- ЦАРИЦА МОРСКАЯ
- Зарегистрирован: 2007-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 904
- Уважение: +200
- Позитив: +430
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2011-01-02 13:28:53
Амалия, извини, я отвлеклась 
Я на Гламур уже дааавно не хожу, год где-то 
Поделиться732008-02-13 00:26:05
- ЦАРИЦА МОРСКАЯ
- Зарегистрирован: 2007-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 904
- Уважение: +200
- Позитив: +430
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2011-01-02 13:28:53
В лицо мне веет ветер нежащий,
На тучах алый блеск погас,
И вновь, как в верное прибежище,
Вступаю я в вечерний час.
Вот кто-то, с ласковым пристрастием,
Со всех сторон протянет тьму,
И я упьюсь недолгим счастием:
Быть без людей, быть одному!
Поделиться742008-02-13 01:32:04
- Шалунья
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14980
- Уважение: +4187
- Позитив: +6569
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2011-04-27 03:53:46
Осьминожка написал(а):
ОсЬ.а кто автор? 
Поделиться752008-02-14 01:09:19
- Joker
- Зарегистрирован: 2007-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1398
- Уважение: +436
- Позитив: +1210
- Провел на форуме:
19 часов 30 минут - Последний визит:
2011-11-01 08:40:05
Amalyia написал(а):
а кто автор?
Брюсов, вроде.
Поделиться762008-02-14 01:11:12
- Joker
- Зарегистрирован: 2007-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1398
- Уважение: +436
- Позитив: +1210
- Провел на форуме:
19 часов 30 минут - Последний визит:
2011-11-01 08:40:05
Роберт Бернс
Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет -
И все из-за кого-то.
Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.
О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь,
Ко мне мой кто-то милый.
Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, что все бы я отдал,
На свете для кого-то!
Поделиться772008-02-14 01:13:49
- ЦАРИЦА МОРСКАЯ
- Зарегистрирован: 2007-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 904
- Уважение: +200
- Позитив: +430
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2011-01-02 13:28:53
Gottlieb написал(а):
Брюсов, вроде.
да
Поделиться782008-02-14 01:37:19
- ЦАРИЦА МОРСКАЯ
- Зарегистрирован: 2007-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 904
- Уважение: +200
- Позитив: +430
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2011-01-02 13:28:53
Белла Ахмадулина
По улице моей который год
звучат шаги – мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.
Запущены моих друзей дела,
нет в их домах ни музыки, ни пенья,
и лишь, как прежде, девочки Дега
голубенькие оправляют перья.
Ну что ж, ну что ж, да не разбудит страх
вас, беззащитных, среди этой ночи.
К предательству таинственная страсть,
друзья мои, туманит ваши очи.
О одиночество, как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
как холодно ты замыкаешь круг,
не внемля увереньям бесполезным.
Так призови меня и награди!
Твой баловень, обласканный тобою,
утешусь, прислонясь к твоей груди,
умоюсь твоей стужей голубою.
Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
на том конце замедленного жеста
найти листву, и поднести к лицу,
и ощутить сиротство, как блаженство.
Даруй мне тишь твоих библиотек,
твоих концертов строгие мотивы,
и – мудрая – я позабуду тех,
кто умерли или доселе живы.
И я познаю мудрость и печаль,
свой тайный смысл доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
объявит свои детские секреты.
И вот тогда – из слез, из темноты,
из бедного невежества былого
друзей моих прекрасные черты
появятся и растворятся снова.
Поделиться792008-02-14 01:38:12
- ЦАРИЦА МОРСКАЯ
- Зарегистрирован: 2007-01-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 904
- Уважение: +200
- Позитив: +430
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 1 час - Последний визит:
2011-01-02 13:28:53
еще
Застенчивый герой
О, мой застенчивый герой,
Ты ловко избежал позора.
Как долго я играла роль,
Не опираясь на партнёра.
К проклятой помощи твоей
Я не прибегнула ни разу.
Среди кулис, среди теней
Ты спасся, незаметный глазу.
Но в этом сраме и бреду
Я шла пред публикой жестокой –
Всё на беду, всё на виду,
Всё в этой роли одинокой.
О, как ты гоготал, партер!
Ты не прощал мне очевидность
Бесстыжую моих потерь,
Моей улыбки безобидность.
И жадно шли твои стада
Напиться из моей печали.
Одна, одна – среди стыда
Стою с упавшими плечами.
Но опрометчивой толпе
Герой действительный не виден.
Герой, как боязно тебе!
Не бойся, я тебя не выдам.
Вся наша роль – моя лишь роль.
Я проиграла в ней жестоко.
Вся наша боль – моя лишь боль.
Но сколько боли. Сколько. Сколько!
Поделиться802008-02-14 01:42:45
- Шалунья
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-12-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 14980
- Уважение: +4187
- Позитив: +6569
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 2 часа - Последний визит:
2011-04-27 03:53:46
Я был только тем, чего
ты касалась ладонью,
над чем в глухую, воронью
ночь склоняла чело.
Я был лишь тем, что ты
там, снизу, различала:
смутный облик сначала,
много позже - черты.
Это ты, горяча,
ошую, одесную
раковину ушную
мне творила, шепча.
Это ты, теребя
штору, в сырую полость
рта вложила мне голос,
окликавший тебя.
Я был попросту слеп.
Ты, возникая, прячась,
даровала мне зрячесть.
Так оставляют след.
Так творятся миры.
Так, сотворив их, часто
оставляют вращаться,
расточая дары.
Похожие темы
| Мои (и не только) старые анекдоты | Шутки, хохмы, пародии | 2007-03-21 |
| Любимый Андрюшка! | Обсуждение шоу Дом-2 | 2010-12-27 |
| Любимые артисты | БОЛТАЛКА | 2012-10-21 |
| мой ё"нутый кумир ( осторожно, ненормативная лексика) | ФОТОЖАБА | 2010-03-01 |
| "Все какадлы или мои б глаза дурдом не видели" | Обсуждение шоу Дом-2 | 2011-05-17 |
